어학스터디 PositiveFreeStyle

文が見えない;;韓国語で見てください(日本語で書きました)

 

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味?

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください!

 

 

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

 

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

 


韓国語で見てください

文が見えない;;韓



TOTAL: 4882

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3882 [일본어]일어과외합니다~(어학연수&현....... donguri0816 2010-11-22 3389 0
3881 사울에 사는 일본인입니다.과외합니....... イルマーレ 2010-11-14 4751 0
3880 イルマーレ 2010-11-14 3680 0
3879 일본에서 일할 수 있는 분을 찾고 있....... naototch1129 2010-11-11 3616 0
3878 xkim 2010-11-11 3920 0
3877 pokebe3 2010-11-06 3716 0
3876 pokebe3 2010-11-06 2478 0
3875 일본어와 한국어로 하면서 공부하고 ....... hitomi0 2010-11-05 4105 0
3874 일본의 관광 명소에서 아르바이트를 ....... naototch1129 2010-11-04 3376 0
3873 한국에서 한국인과 교류할 수 있을 찬....... 桃ネコ 2010-11-03 3727 0
3872 부산에서 한국어의 공부를 해 보지 않....... kazusan 2010-11-01 5057 0
3871 기름이나 栄養市民 2010-11-05 4933 0
3870 栄養市民 2011-09-03 3066 0
3869 일본인이 15명 이상 참가하는 스터디....... naototch1129 2010-10-29 4746 0
3868 매주 금요일 일본어 스터디 회원 모집....... meoteorri 2010-10-28 3872 0
3867 11월5일부터 일본인과 즐겁게 이야기....... yanagi 2010-10-27 3695 0
3866 다음 말은 무슨 의미인가요? kwon7749 2010-10-23 4831 0
3865 한국어로 봐주세요 umauma 2010-10-22 4888 0
3864 10월 24일(일)일한 스터디 그룹 dwfffcwdfcw 2010-10-17 5044 0
3863 한국어 학원 KLIFF kazusan 2010-10-11 4104 0